Många europeiska och asiatiska folk har ett namn som motsvarar det bibliska namnet Maria. Hur såg det ut, varför är det så utbrett och älskat att det betyder hur du kan ringa Maria i familjen.
Maria, Marya, Mary, Mary, Maryana, Mariam, Miriam - alla dessa är olika former av samma kvinnliga namn. Även på kinesiska finns det ett namn 玛丽娅 som uttalas som Maliya.
I slutet av 1800-talet fanns det 200 flickor per tusen nyfödda i Ryssland med namnet Maria. Populariteten för namnet sjönk efter 1917-revolutionen. I mitten av 1900-talet försvann det praktiskt taget, men nu finns det en ny våg av dess popularitet.
Enligt olika källor betyder Mary "olycklig", i ortodoxin - "älskarinna".
Namnhistorik
I Ryssland tilldelades namn under den hedniska perioden enligt en helt annan princip än under medeltiden och i modern tid. Namnet kunde komma från yttre tecken, beroende på graden av släktskap - ett harmoniskt system fanns inte. Därför kunde man träffa en pojke som heter Wolf, en flicka som heter Nezhdana.
Med kristendomen kom barn till att bli uppkallade efter de kristna heliga-stora martyrerna - det så kallade hagionymsystemet. Den ursprungliga listan över namn som erbjuds för kritik översteg inte hundratals - beroende på antalet kanoniserade kristna, bland vilka det fanns flera Marias.
Den bibliska komponenten i sammanställningen av listan över kristna namn hänvisar till Gamla testamentet och till historien om forntida judiska stammar. Namnen Johannes (baptisten) och Jungfru Maria tillhör det hebreiska språket.
I det ursprungliga ljudet låter namnet som Miriam och nämndes först i 2 Moseboken. Men inte riktigt som ett namn utan snarare som en beskrivning av sinnestillståndet hos en mor som har förlorat alla sina söner. En av hjältinnorna i Gamla testamentet, Ruth, tilldelar sig själv den karakteristiska”sorgliga”, som på hebreiska låter som”fred” (מירים).
Men som ett fullständigt namn framträdde Maria som namnet på Jesus Kristus mor.
I de ryska versionerna av Bibeln uttalas namnet som Miriam, i evangeliet redan som Miriam, Miriam, Mary. Maria-varianten uppstod när man översatte böcker från hebreiska till grekiska. Som ett resultat av översättningen framträdde det anklagande fallet med namnet "Mariam", som från och med började uppfattas som ett självständigt namn.
På många språk har flera derivat med samma namn dykt upp.
Namnet Maria i månaden
Månaden (helgon) nämner ungefär två dussin Maria, kristna martyrer, bland dem Maria Magdalena, en nära vän till Kristus. För att hedra dem namnges nyfödda flickor.
I Guds moders namn, Jungfru Maria, varken i den ortodoxa eller i den katolska kyrkan kallas barn.
Det är anmärkningsvärt att i Islam är مريم - Maryam som moder till profeten Isa - Jesus, vördad inte mindre än i kristendomen.
