Namnen på släktskap på ryska är ganska olika. Detta är en hel grupp ord som härstammar från antiken. Till exempel är fruens bror makens svåger.
Varje person har en hel del släktingar. Kanske är inte alla nära sinnen, men förhållandet har ännu inte avbrutits.
På ryska har nästan alla relaterade trådar sitt eget namn. Enligt historiker kom detta från det faktum att människor från gamla tider, från antiken, bodde i stora familjer. Alla släktingar var kända och vördade, och inte bara nära, utan också avlägsna.
Broder till hustru och bror till make
Ord som betecknar släktingar har mycket djupa språkliga rötter. För att förstå detta är det värt att titta in i den etymologiska ordboken. Nästan alla ord i denna grupp kommer antingen från vanliga slaviska rötter eller till och med äldre. Hur som helst kan ord som liknar ryska hittas på andra språk.
Hustrus bror kallas svåger. Om du spårar hela den etymologiska kedjan kan du till slut se att ordet "svåger" kommer från ordet "sy", som ursprungligen innebar "att ansluta, att knyta." I själva verket är en svåger en person som är släkt med sin fru genom blodband.
På samma sätt kan du ta reda på ursprunget till ordet "svärson". I synnerhet en svärson kallas en systers man. Det visar sig att ordet "svärson" bokstavligen betyder "av samma slag, släkting."
Om vi går längre kommer mannen att ringa till sin frus syster svägerska. Men denna systers man kommer att vara en svåger. Etymologin för dessa ord är mer transparent, de kommer från ordet "vår", vilket är förståeligt.
Stannade kvar i historien och släktens gåtor:”Två män, två svåger, bror och svåger med svärbarn fiske. Hur många är där?"
Lite mer om familjebanden
Det är vettigt att inte bara överväga vem fruens släktingar är till mannen utan också ta reda på namnet på familjebanden från andra sidan. Om en man har en bror och en syster, hur kan hustrun kalla dem och av vem ska hon föras till makeens släktingar?
Makens bror kallas en svåger. Mans syster är en svägerska. Och frun kommer att bli deras svärdotter. Ordet”svärdotter” är synonymt med ordet”svärdotter”, men det är så som svärfar brukar kalla sin sons hustru, och alla andra kallar sin svärdotter..
Makens far är svärfar, makens mor är svärmor.
Hustrus far är svärfar, fruens mor är svärmor.
En svärson är en dotters make, en svägers man eller en svägers man
Detta tar naturligtvis inte ut listan över släktingar. I det moderna samhället finns inte alla namn på släktskapsband i vardagen. Men att känna till dem är kanske användbart. Åtminstone för att lösa logiska pussel.
