Ryska folksagor. Man har alltid trott att de innehåller all folkets visdom. Men när vi läser dem för barn eller för oss själva tänker vi inte på vad som verkligen är dolt i dem?
Sagor överlämnades från generation till generation, och naturligtvis, när det händer, kunde varje berättare försköna berättelsen, lägga till något av sitt eget. Ändå har den sanna betydelsen inte förändrats. Faktum är att många folksagor inte ens var avsedda för barn.
Rova
Betydelsen vi ser
Alla svårigheter kan övervinnas tillsammans. Och du ska aldrig vara rädd för att be om hjälp.
Betydelsen dold för oss
Hierarkin anges väldigt exakt i sagan, där farfar är familjens huvud, och han kallar farmor, som sitt stöd, en pålitlig axel i livet, sedan barnbarnets assistent, etc. Du kanske frågar, varför är inte far och mor här? Det brukade vara vanligt att ge barn till sina föräldrar för uppfostran, för de stannade hemma, gjorde hushållsarbetet och de unga föräldrarna arbetade. Det är väldigt intressant att det verkar finnas svurna fiender emellan: en hund, en katt, en mus för en gemensam sak, glömmer fiendskap, arbetar för det allmänna bästa.
De vill förmedla till oss en saga att eftersom även fiender kan förenas, så kan vi i livet övervinna alla skillnader mellan oss. Musen gav knappast någon styrka i denna vanliga sak, men det som är viktigt är att hon gav stöd. Och tillsammans på ett kommando "pull-pull" kunde de genomföra sina planer.
Pepparkaksgubbe
Betydelsen vi ser
Att springa hemifrån och prata med främlingar är dåligt.
Betydelsen dold för oss
Huvudpersonen kolobok lär oss:
· Undvik problem med list.
· Skryt kan fortfarande leda till att någon "räv" på din väg kan stöta på, vilket visar sig vara mer listigt än du.
· Andra kanske inte alltid är positiva till dig. I själva verket kan det finnas hycklare runt.
I den här berättelsen ser vi tydligt gott och ont. Där farfar, mormor, kolobok är bra och resten av karaktärerna är onda. Men inledningsvis var sagan om bunan ännu mer mystisk. Pepparkakamannen var personifieringen av månen, som rullade över himlen och varje konstellation, och i en saga bitar djur av en bit från den.
Ryaba kyckling
Betydelsen vi ser
Det finns ingen uppenbar mening i den här berättelsen.
Betydelsen dold för oss
Ursprungligen var sagan "Hönan Ryaba" mycket längre, och berättelsen var annorlunda i den. När ägget bröt började riktiga passioner i byn: hon kastade ut pajerna, bröt fyrtio ben, och i en version hängde någon till och med sig själv. Tydligen bestämde en av berättarna att inte berätta om hela denna hemska historia och kom med ett bra slut. Så sagan har nått våra dagar, men har helt tappat någon mening.
Specialister som forskar i folklore har olika åsikter om denna berättelse. Vissa säger att ägget representerar skapandet och förstörelsen av världen. Farfar och mormor ser på honom, gläder sig, som om de skapar världen. Ägget i sig betyder födelse, guld personifierar döden, musen bryter ägget, som en mellanhand mellan de två världarna, liv och död.
Vissa experter drar en parallell mellan sagan och berättelsen från Bibeln om Adam och Eva. Var är de mormor och farfar, och ägget är ett äpple. En annan version är att mormor och farfar personifierar ålderdom i en saga. De är så svaga att de inte kan bryta ett ägg och musen bröt. Kanske handlar den här berättelsen om sammankopplingen av händelser, när människor blåser upp en elefant från en fluga, och människor börjar lida av detta. Här är en så till synes liten saga som vi läser för våra barn och så många betydelser kan läggas i den. Det återstår bara att välja det som verkar vara det mest lämpliga alternativet.
Teremok
Betydelsen vi ser
Som i berättelsen med rovan ser vi att vi måste göra allt tillsammans och vara gästvänliga för andra.
Betydelsen dold för oss
Helt olika djur har samlats i huset. Här bor rovdjur och de som äter vegetabilisk mat. Alla förenas av det faktum att de inte har någonstans att bo. De förenas av ett vanligt problem. De hjälper varandra. Teremok är liten, men i slutändan passar allt här. Varför? För att vänlighet är obegränsad. När emellertid på grund av björnens dumhet kollapsar teremok, börjar de igen bygga en bostad tillsammans, så att även en björn kan klättra in i den.
Svan gäss
Betydelsen vi ser
· Undvik att fly från vuxna.
· Vi måste ta ansvar för våra handlingar och kunna rätta till dem.
· Väg inte att hjälpa andra, så kommer det goda att återvända till dig.
Betydelsen dold för oss
Denna berättelse är väldigt öppen. Det finns inga dolda betydelser här. Allt är mycket tydligt: lyssna på dina föräldrar, var snäll. Hon pratar om familjevärden, visar vad hennes syster är redo för för sin bror. Ja, och början på berättelsen lär att släktingar först och främst inte ska distraheras av det oavsiktliga.
